La norme PDF/X-4 sans douleurs !
- Vincent Ghilardi
- 22 févr. 2024
- 6 min de lecture
N’aplatissez plus les transparences !
Arrêtez définitivement l’export PDF/X-1a PDF 1.3 !
La norme PDF/X-1a, basée sur la version PDF 1.3 d’Adobe, est utilisée depuis 21 ans, alors que, même si elle a permis de limiter le drame, elle n’a jamais empêché les problèmes d’impression !
Comment en est-on arrivé là et comment arrêter ?
Après un peu d’histoire pour situer l’action, je vous expliquerais comment configurer vos applications Adobe pour pouvoir passer en douceur à la norme PDF/X-4.
Un peu d’histoire
2003 - La norme PDF/X-1a
La norme PDF/X-1a, basée sur la version PDF 1.3 d’Adobe, existe depuis 1999 et a été réellement adoptée en 2003 avec l’arrivée des effets de transparences dans la version CS2 d’Adobe.
En 2003, les RIP (Raster Image Processor) interprétaient uniquement le format PostScript, qu’ils transformaient en images raster, que les CTP et les imprimantes pouvaient comprendre. Ils ne savaient pas interpréter les effets de transparences et géraient plus ou moins bien les conversions colorimétriques.
La norme PDF/X-1a limitait les couleurs dans un PDF au CMJN, Niveaux de gris et tons directs. Les transparences étaient interdites et devaient être automatiquement aplaties lors de l’export du PDF depuis les applications métier.
Mais le moteur d'aplatissement des transparences Adobe faisait ce qu’il pouvait selon la complexité des fichiers.
2006 - RIP APPE V1
Adobe dévoile son nouveau RIP APPE V1 (Adobe PDF Print Engine version 1) qui peut traiter nativement les fichiers PDF sans passer par du PostScript. Mais tout le monde n’en est pas équipé et le format PostScript reste la norme.
2010 - La norme PDF/X-4
L’ISO publie la norme PDF/X-4 basée sur le PDF 1.6 d’Adobe. Cette norme autorise :
les espaces colorimétriques comme par exemple le RVB
les transparences
les calques
la compression JPEG-2000
C’était une révolution ! Qui a fait un flop ! Peu d’imprimeurs étaient équipés de RIP APPE et la gestion des transparences restait un problème majeur que l’aplatissement du moteur Adobe ne réglait pas toujours très bien.
2020 - La norme PDF/X-6
Alors que la norme PDF/X-4 commence péniblement à être adoptée, l’ISO publie la norme PDF/X-6 basée sur la version PDF 2.0 d’Adobe.
Je ne m'étendrai pas plus sur le sujet, car pratiquement aucun périphériques d’impression ne gère encore cette version et ses particularités.
2022 - RIP APPE V6
Depuis 2006, Adobe a amélioré son RIP APPE avec la version 6 et, dans le même temps, d'autres fabricants comme Harlequin proposent des RIP PDFX-Ready. Ils sont maintenant capables de gérer nativement les transparences dans les PDF et surpassent largement le moteur d’aplatissement des transparences d’Adobe Acrobat.
2024 - Fin de l’aplatissement des transparences dans les PDF
Aujourd’hui, il n’y a plus d'excuses valables pour utiliser la norme PDF/X-1a vieille de 21 ans. Sauf si vous voulez continuer à avoir les mêmes problèmes.
“Les vieilles habitudes ne donneront pas de nouveaux résultats”.
La norme PDF/X-4 sans douleurs !
Adopter la norme PDF/X-4 nécessite de respecter quelques règles simples.
RIP APPE à jour
Assurez-vous que votre imprimeur ou vous-même soyez équipés d’un RIP APPE à jour ou au moins d’un RIP PDFX-Ready.
Le Ghent Work Group propose une série de fichiers permettant de tester la configuration des RIP.
C’est la Ghent PDF Output Suite 5.0 disponible ici https://gwg.org/gos5/.
Pour la version française de la notice explicative, contactez-moi, je me ferais un plaisir de vous l’envoyer.
Synchroniser les réglages couleurs d’Adobe CC
Utiliser Adobe Bridge pour synchroniser les réglages couleurs de la Suite Adobe (Acrobat, Indesign, Illustrator, Photoshop).
Ouvrez Adobe Bridge.
Sélectionnez le menu Édition > Paramètres de couleurs…
Sélectionnez le réglage qui vous convient le mieux. Si vous ne savez pas lequel utiliser, je vous conseille “Utilisation générale pour l’Europe 3” ou “Pré-presse pour l’Europe 3”.
Vous pouvez aussi ajouter votre propre réglage de couleurs en cliquant sur “Afficher les fichiers de paramètres de couleurs enregistrés” et en déposant le fichier de réglage personnalisé dans le dossier qui s’affiche. Sélectionnez-le dans la liste des réglages.
Cliquez sur Appliquer
Paramètres prédéfinis Adobe PDF
Importez les paramètres d’export PDF adaptés à la norme PDF/X-4 dans les applications Adobe CC.
Ces profils d’export sont téléchargeables sur le site du Ghent Workgroup, vous avez le choix entre 2 versions :
GWG 2015 :
Cette version contient :
1 réglage couleur que vous pouvez utiliser pour la synchronisation des couleurs (voir point précédent de cet article).
8 profils d’export PDF selon la résolution des images souhaitée dans le PDF et selon si les couleurs RVB et les calques doivent être gardés.
GWG 2022 :
Cette version contient :
4 profils d’export PDF selon si les couleurs RVB et les calques doivent être gardés.
Contrairement à la version GWG 2005, la version GWG 2022 ne limite pas la résolution des images dans le PDF exporté.
Vous pouvez télécharger uniquement les réglages pour Indesign, ce sont les mêmes pour Illustrator et Photoshop.
Installation :
Ouvrez Adobe Indesign
Sélectionnez le menu Fichier > Paramètres prédéfinis Adobe PDF > Définir.
Dans la fenêtre, cliquez Charger…
Sélectionnez le(s) profil(s) d’export PDF (joboptions) préalablement téléchargé(s).
Cliquez Terminer.
Les joboptions seront disponibles pour l’ensemble des applications Adobe lors de l’export au format PDF.
Export PDF
Depuis Indesign, sélectionnez le menu Fichier > Exporter.
Depuis Photoshop et Illustrator, sélectionnez le menu Fichier > Enregistrer sous…
Sélectionnez le format PDF(impression).
En haut de la fenêtre, dans l’option Paramètre prédéfini Adobe PDF, sélectionnez le profil d’export GWG correspondant à vos besoins.
Cliquez Exporter
Indesign - Espace de fusion des transparences
L’espace de fusion des transparences indique à un interpréteur (RIP) dans quel espace colorimétrique, CMJN ou RVB, doit-il calculer la couleur résultant d’un effet de transparence d’un pixel sur un autre.
C’est particulièrement utile lorsque des objets RVB et CMJN sont en relation dans un effet de transparence.
Lorsqu’il est mal réglé, c’est là que vous pouvez rencontrer une différence de teinte lors de l’impression comme dans l’image ci-dessous.
Pour l’impression, cet espace de fusion des transparences doit toujours être en CMJN.
Pour le régler dans Indesign, sélectionnez le menu Édition > Espace de fusion des transparences > Espace CMJN du document.
Illustrator - Mode colorimétrique du document
Vérifiez le mode colorimétrique de vos documents Illustrator depuis le menu Fichier > Mode colorimétrique du document.
Utilisez de préférence le mode CMJN pour éviter la superposition d’objets RVB et CMJN dans vos mises en pages Indesign.
Illustrator - Paramètre des effets de pixellisation du document
Les effets Illustrator (ombre portée, contour progressif, lueur externe…) sont transformés en image lors de l’export PDF. Un réglage Illustrator définit la résolution et le mode de couleur lors de la pixellisation. Un mauvais réglage peut produire des images basse résolution en RVB.
Vérifiez dans le menu Effets > Paramètre des effets de pixellisation du document d’Illustrator que le mode de couleur est CMJN de préférence (il doit être en cohérence avec le mode colorimétrique du document) et que la résolution est à 300 dpi.
Vous pouvez aussi définir la résolution des effets de pixellisation lors de la création du document Illustrator.
Gestion colorimétrique
La norme PDF/X-4 autorise de multiples espaces colorimétriques (CMJN, RVB, Lab…) forcément, cela ne va pas sans quelques surprises lors de la conversion CMJN à l’impression.
Même si l’utilisation exclusive du mode CMJN pour les images/documents importés dans les mises en pages reste conseillée, elle ne garantit pas pour autant un respect des couleurs selon le procédé d’impression et le support.
Tout dépend des réglages configurés dans les RIP et la façon dont les profils ICC des PDF sont spécifiés.
En suivant les étapes précédentes, vous devriez limiter le risque.
Je ne m'étendrai pas plus sur le sujet ici, car il faudrait un article entier pour bien expliquer tout ça.
Retenez simplement que l’important, c’est que chaque élément du PDF soit correctement tagué avec le profil ICC correspondant.
Les bonnes pratiques de la transparence
Même si le RIP APPE a fait de nombreux progrès dans l’interprétation des transparences, il convient de respecter quelques règles élémentaires lors de la mise en page.
Le Ghent Workgroup a publié une documentation indiquant les bonnes pratiques pour l’utilisation des transparences : User guide – Transparency Best Practices disponible dans la liste des documentations ici https://gwg.org/learn-more/user-guides/
Si la version française n’est pas encore disponible, contactez-moi, je me ferais un plaisir de vous l’envoyer.
Conclusion
Avec l’évolution des technologies et quelques bonnes pratiques, vous pouvez plus sereinement laisser les transparences dans les fichiers PDF. Cela à plusieur avantages :
Plus de filets blancs à l’affichage du PDF à l’écran
Des fichiers PDF plus légers
Des fichiers plus simple à imprimer
Une meilleure éditabilité
Plus de textes vectorisés ou transformés en image
Une meilleure adaptation des PDF aux différents médias (impression, internet…)
J’espère que ces quelques conseils vous aideront. N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions complémentaires.
Comments